Preservationists and the owners of Richard Neutra’s Chuey House in the Hollywood Hills have reached an agreement that could save the home from demolition.